{"id":1291,"date":"2010-02-14T12:36:51","date_gmt":"2010-02-14T06:36:51","guid":{"rendered":"http:\/\/gregory.lidin.free.fr\/?p=1291"},"modified":"2021-05-17T13:12:35","modified_gmt":"2021-05-17T11:12:35","slug":"saigon-premier-de-lan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291","title":{"rendered":"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d’ao\u00fbt !"},"content":{"rendered":"

Nous voil\u00e0 au premier jour du T\u00eat. Les pr\u00e9parations du Nouvel An vietnamien ont \u00e9t\u00e9 longues et fr\u00e9n\u00e9tiques, jusqu’\u00e0 vendredi o\u00f9 vraisemblablement, tous les achats avaient \u00e9t\u00e9 faits par les familles pr\u00e9parant au minimum une semaine de festin. Le pouls de la ville s’est ralenti en fin de semaine, les boutiques fermant progressivement leurs grilles, l’intensit\u00e9 de la circulation baissant de jour en jour. Vendredi je pouvais presque rouler les yeux ferm\u00e9s sur 3T2, un exploit impossible en temps normal.
\n

\"B\u00e1nh<\/a>

B\u00e1nh ch\u01b0ng -- cliquez sur l'image pour comprendre comment c'est fabriqu\u00e9 !<\/p><\/div>
\nLe bureau a commenc\u00e9 \u00e0 se vider tout au long de la semaine, et ceux qui restaient avaient autre chose dans la t\u00eate que leur boulot. Jeudi, une entreprise vietnamienne voisine a dispos\u00e9 une table d’offrandes \u00e0 son entr\u00e9e, couverte de nourriture et de fruits, encens, bols et baguettes, bouteilles d’alcool. La porte reste ouverte et la r\u00e9ceptionniste se cache derri\u00e8re l’ensemble. Les d\u00e9corations rouge et or, souvent sponsoris\u00e9es par de grandes marques, sont dispos\u00e9es au carrefour. Le centre ville est richement d\u00e9cor\u00e9 de lampions et d\u00e9cors en polystyr\u00e8ne.
\n

\"La

La rue Nguy\u1ec5n Hu\u1ec7 (HCMC) d\u00e9cor\u00e9e pour le T\u00eat<\/p><\/div>
\nCette semaine aussi, les fleurs ont converg\u00e9 vers la ville. Surtout du jaune, en pot, \u00e0 disposer \u00e0 l’entr\u00e9e de la maison, \u00e0 acheter \u00e0 tous les coins de rue, mais aussi de hautes orchid\u00e9es hormon\u00e9es. Quelques retardataires ach\u00e8tent encore les fruits qu’ils mettront en offrande le lendemain: pamplemousse, mangue, past\u00e8que jaune et rouge et ananas (symbolisant la paix, la sant\u00e9, le bonheur, la prosp\u00e9rit\u00e9 et la long\u00e9vit\u00e9), avant de rentrer rapidement chez eux. Les grosses past\u00e8ques (30 cm de diam\u00e8tre) parfaitement rondes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9charg\u00e9es des camions \u00e0 l’angle de \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 et Cao Thang et astiqu\u00e9es avec soin pour la vente. Les clients forc\u00e9ment veulent le fruit situ\u00e9 au pied de la pile, le marchand la r\u00e9cup\u00e8re patiemment au prix de grands efforts.
\nT\u00f4t samedi matin, je suis parti \u00e0 la recherche d’une boulangerie. En passant dans les ruelles, je slalome entre les flaques d’eau mousseuses qui s’\u00e9chappent de toutes les maisons: c’est le dernier grand m\u00e9nage avec la f\u00eate. Un homme r\u00e9cure les carreaux du pas de porte avec un couteau, une femme frotte \u00e9nergiquement le palier en face avec un balai brosse. Toute la ville sent le d\u00e9tergeant. Cette agitation n’est que la conclusion de plusieurs mois de pr\u00e9parations s\u00e9rieusement planifi\u00e9es et financ\u00e9es : la maison aura certainement \u00e9t\u00e9 agrandie, modifi\u00e9e ou red\u00e9cor\u00e9e en novembre ou d\u00e9cembre puis nettoy\u00e9e \u00e0 fond en janvier.
\nAu coin de Vo Van Thanh et Coa Thang, chez le garagiste, une famille – le p\u00e8re, la m\u00e8re et le fils – en costume traditionnel de soie, rouge et or, attendent que le pneu de leur moto soit r\u00e9par\u00e9. Plus loin un homme profite du calme relatif de la rue pour lire les news sur un portable, aliment\u00e9 \u00e0 la source – directement au poteau \u00e9lectrique.
\nJe trouve finalement ma boulangerie et peux traverser l’avenue Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Khai sans regarder. Quel bonheur.
\nCet apr\u00e8s-midi vers 14 heure, nous avons travers\u00e9 la ville en moto dans une curieuse impression de d\u00e9j\u00e0 vu. Les boutiques ferm\u00e9es, dans la rue ni foule, ni motos ni \u00e9choppes, au feu rouge je suis seul \u00e0 attendre. Le soleil tombe \u00e0 la vertical r\u00e9duisant les couleurs, le bitume fond par endroits. Comme un mois d’ao\u00fbt en France. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous voil\u00e0 au premier jour du T\u00eat. Les pr\u00e9parations du Nouvel An vietnamien ont \u00e9t\u00e9 longues et fr\u00e9n\u00e9tiques, jusqu’\u00e0 vendredi o\u00f9 vraisemblablement, tous les achats avaient \u00e9t\u00e9 faits par les familles pr\u00e9parant au minimum une semaine de festin. Le pouls de la ville s’est ralenti en fin de semaine, les boutiques fermant progressivement leurs grilles,<\/p>\n

Continue Reading \u00ab\u00a0Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d’ao\u00fbt !\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[31,81,82,115,145,161],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-jour-le-jour","tag-annee-du-tigre","tag-hcmc","tag-ho-chi-minh-city","tag-nouvel-an-vietnamien","tag-saigon","tag-tet"],"yoast_head":"\nSaigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d'ao\u00fbt ! - My Lid-In Le Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d'ao\u00fbt ! - My Lid-In Le Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous voil\u00e0 au premier jour du T\u00eat. Les pr\u00e9parations du Nouvel An vietnamien ont \u00e9t\u00e9 longues et fr\u00e9n\u00e9tiques, jusqu’\u00e0 vendredi o\u00f9 vraisemblablement, tous les achats avaient \u00e9t\u00e9 faits par les familles pr\u00e9parant au minimum une semaine de festin. Le pouls de la ville s’est ralenti en fin de semaine, les boutiques fermant progressivement leurs grilles,Continue Reading "Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d’ao\u00fbt !"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My Lid-In Le Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-14T06:36:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-17T11:12:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mylidin.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/IMG_1521_s.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregory\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregory\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291\",\"url\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291\",\"name\":\"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d'ao\u00fbt ! - My Lid-In Le Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mylidin.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/IMG_1521_s.jpg\",\"datePublished\":\"2010-02-14T06:36:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-17T11:12:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/#\/schema\/person\/3967fce3836bb820d679b1c5eb0b3481\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mylidin.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/IMG_1521_s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mylidin.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/IMG_1521_s.jpg\",\"width\":400,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/mylidin.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d’ao\u00fbt !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mylidin.fr\/\",\"name\":\"My Lid-In Le Blog\",\"description\":\"Pens\u00e9es, images et fonds de tiroirs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/#\/schema\/person\/3967fce3836bb820d679b1c5eb0b3481\",\"name\":\"Gregory\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mylidin.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f97c09f1fa58aa8ca3cab191380459470eef6123385fac4889ce0b6f749eb52d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f97c09f1fa58aa8ca3cab191380459470eef6123385fac4889ce0b6f749eb52d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregory\"},\"url\":\"https:\/\/mylidin.fr\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d'ao\u00fbt ! - My Lid-In Le Blog","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d'ao\u00fbt ! - My Lid-In Le Blog","og_description":"Nous voil\u00e0 au premier jour du T\u00eat. Les pr\u00e9parations du Nouvel An vietnamien ont \u00e9t\u00e9 longues et fr\u00e9n\u00e9tiques, jusqu’\u00e0 vendredi o\u00f9 vraisemblablement, tous les achats avaient \u00e9t\u00e9 faits par les familles pr\u00e9parant au minimum une semaine de festin. Le pouls de la ville s’est ralenti en fin de semaine, les boutiques fermant progressivement leurs grilles,Continue Reading \"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d’ao\u00fbt !\"","og_url":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291","og_site_name":"My Lid-In Le Blog","article_published_time":"2010-02-14T06:36:51+00:00","article_modified_time":"2021-05-17T11:12:35+00:00","og_image":[{"width":400,"height":300,"url":"https:\/\/mylidin.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/IMG_1521_s.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregory","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gregory","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291","url":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291","name":"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d'ao\u00fbt ! - My Lid-In Le Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mylidin.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mylidin.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/IMG_1521_s.jpg","datePublished":"2010-02-14T06:36:51+00:00","dateModified":"2021-05-17T11:12:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mylidin.fr\/#\/schema\/person\/3967fce3836bb820d679b1c5eb0b3481"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#primaryimage","url":"https:\/\/mylidin.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/IMG_1521_s.jpg","contentUrl":"https:\/\/mylidin.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/IMG_1521_s.jpg","width":400,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=1291#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/mylidin.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saigon, calme comme une ville fran\u00e7aise au mois d’ao\u00fbt !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mylidin.fr\/#website","url":"https:\/\/mylidin.fr\/","name":"My Lid-In Le Blog","description":"Pens\u00e9es, images et fonds de tiroirs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mylidin.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mylidin.fr\/#\/schema\/person\/3967fce3836bb820d679b1c5eb0b3481","name":"Gregory","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mylidin.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f97c09f1fa58aa8ca3cab191380459470eef6123385fac4889ce0b6f749eb52d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f97c09f1fa58aa8ca3cab191380459470eef6123385fac4889ce0b6f749eb52d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregory"},"url":"https:\/\/mylidin.fr\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6469,"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions\/6469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mylidin.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}