{"id":665,"date":"2009-09-28T17:37:23","date_gmt":"2009-09-28T15:37:23","guid":{"rendered":"http:\/\/gregory.lidin.free.fr\/?p=665"},"modified":"2021-05-17T13:11:30","modified_gmt":"2021-05-17T11:11:30","slug":"autre-regard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mylidin.fr\/?p=665","title":{"rendered":"Un autre regard sur le Vietnam, enfin !"},"content":{"rendered":"
\"Villages

Villages de m\u00e9tier au Vietnam<\/p><\/div>\n

\n\u00c0 la d\u00e9couverte des villages de m\u00e9tier au Vietnam,<\/strong>
\nde Sylvie Fanchette et Nicholas Stedman,
\naux \u00e9ditions Th\u00ea Gioi (Vietnam).
\nLien<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Faire du tourisme au Vietnam a quelque chose de frustrant pour les Occidentaux rompus \u00e0 cette pratique dans les pays europ\u00e9ens. Les tours organis\u00e9s par les Sinh Caf\u00e9 se ressemblent et vous entrainent sur des circuits parfaitement rod\u00e9s, aux visites calibr\u00e9es aux grandes masses. Les jeunes guides sont sympathiques mais ne connaissent pas leur pays ou ne savent pas en parler, les vieux sont s\u00e9niles et radotent. Ils vous montrent une \u00e9ni\u00e8me emprunte de bouddha<\/strong> dans une grotte au pas de charge, la nourriture, pour plaire aux go\u00fbts des touristes, est insipide, on vous emm\u00e8ne faire du kayak dans des lagons encombr\u00e9s de d\u00e9chets\u2026
\n
\nLe plus p\u00e9nible reste la visite des pagodes sans qu\u2019on vous explique ce que les gens viennent y faire, quand et comment. La culture vietnamienne contemporaine est rarement mise en valeur pour le touriste.
\nLa m\u00e9connaissance des attentes et curiosit\u00e9 d\u2019un touriste occidentale est grande et admirablement relay\u00e9e par la platitude et l\u2019uniformit\u00e9 de la majorit\u00e9 des guides touristiques internationaux les plus r\u00e9pandus. Bref, faire du tourisme au Vietnam m\u2019a toujours paru p\u00e9nible.
\nPourtant une des richesses in\u00e9dite du Vietnam s\u2019affiche \u00e0 tous les coins de rue et ne fait pas partie des circuits format\u00e9s : l\u2019artisanat. Je ne parle pas du commerce d\u2019artisanat local, celui \u00e9voqu\u00e9 au chapitre \u2018Que ramener du Vietnam\u2019<\/em> des guides touristiques. Je parle de l\u2019artisanat de transformation, cet ensemble de m\u00e9tiers qui, \u00e0 partir de la mati\u00e8re premi\u00e8re, produit des objets finis (qui englobent logiquement, sauf copies chinoises, la premi\u00e8re cat\u00e9gorie). Oui, l\u2019artisanat de production est toujours vivant au Vietnam sous une forme primitive et in\u00e9dite. Poterie, textile, menuiserie en bois ou bambou, papeterie, m\u00e9tallurgie, etc. D\u00e8s ma premi\u00e8re balade dans les quartiers de Hanoi, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris d\u2019y voir des ateliers de bobinages de moteurs \u00e9lectriques, des ateliers de ferblantiers qui proposent des hottes de cuisine sur mesure, des horticulteurs noy\u00e9s au d\u00e9tour d\u2019une ruelle, des tourneurs et imprimeurs terminant leur livraison \u00e0 m\u00eame la rue dans une forte odeur d\u2019huile de machine, entre une cantine et un tailleur. Il est pourtant difficile de comprendre le fonctionnement de ces industries de quartier tant les interconnections entre les m\u00e9tiers, les fournisseurs, les lieux de production sont complexes. En vivant au Vietnam, on se contente donc d\u2019observer quelques bribes visibles de ces r\u00e9seaux, au hasard des sorties et des jours (mode d\u2019emploi : \u00e0 moto ou a pied, se perdre dans les ruelles et ouvrir des yeux). Le dernier exemple en date, cette ramasseuse de papier qui triait les confettis de notre d\u00e9chiqueteuse au bas du bureau.<\/p>\n

Enfin, un livre comble ces lacunes:  \u00ab\u00a0\u00c0 la d\u00e9couverte des villages de m\u00e9tier du Vietnam\u00a0\u00bb, de Sylvie Fanchette et Nicholas Stedman<\/strong>, est un livre-guide riche et extr\u00eamement bien document\u00e9 sur les m\u00e9tiers dans la r\u00e9gion de Hano\u00ef. Le contenu du livre est in\u00e9dit (pour une majorit\u00e9 de Vietnamiens aussi), car directement issu des recherches sur le terrain de chercheurs de l\u2019IRD et de stagiaires officiant \u00e0 Hanoi. Bien que tr\u00e8s riche en informations et \u00e9tudes, le livre est tr\u00e8s accessible gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9criture d\u00e9contract\u00e9e et une mise en forme proche du guide touristique et agr\u00e9ment\u00e9 de photographies de grande qualit\u00e9 (in\u00e9dites elles aussi, quel bonheur). \u00c0 travers 10 itin\u00e9raires dans des villages de m\u00e9tiers proches de Hanoi, on suit le cheminement des chercheurs qui ont pist\u00e9 les circuits de production du papier Do, des meubles en bambou, des poteries ou des feuilles d\u2019or. Jeu de piste culturel et industriel, on mesure aussi la dimension dynamique de ce tissu \u00e9conomique (les m\u00e9tiers qui disparaissent, qui d\u00e9m\u00e9nagent ou renaissent, qui survivent entre 3 familles ou exploitent une r\u00e9gion enti\u00e8re) et leur impact sur l\u2019environnement. Au d\u00e9tour du livre, vous allez m\u00eame comprendre \u00e0 quoi sert le papier ramass\u00e9 que j\u2019\u00e9voquais plus haut !<\/p>\n

\u00c0 noter aussi que ce livre est peu cher (au Vietnam) et disponible en librairie simultan\u00e9ment en fran\u00e7ais, vietnamien et anglais. Joli travail !<\/p>\n

NB: Un livre qui trouve sa place au sein du TOP 3<\/strong> des bouquins sur le Vietnam, compos\u00e9 par ailleurs de:<\/p>\n